| 翻訳と辞書 |
Nave, Lombardy
Nave is a town and ''comune'' in the province of Brescia, in Lombardy, Italy. Neighbouring communes are, from the south and clockwise: Brescia, Bovezzo, Concesio, Lumezzane, Caino, Serle and Botticino. It is located in the Garza valley.
The origin of the name Nave (''Nàe'' in the local Lombard language) is not certain. Some maintain it comes from ''nava'' (cfr. English ''navel'') meaning the valley basin in which Nave sits, others think it is a contraction from Latin ''nam vallis'', wide valley (). Another possibility is it comes from Latin ''navis'' meaning ship (cfr. Italian ''nave'' with the same meaning) due to the overall shape of the town when seen from the Maddalena mountain. Notwithstanding this hypothesis being held as improbable, the coat of arms of the town sports a ship on it.
Originally Nave consisted in a series of loosely connected urban sections: Nave proper (Nave centro, ''Nàe''), Campanile (''Kampanìl''), Cortine (''Kurtìne''), Dernago (''Dernàk''), Mitria (''Mìtria''), Monteclana (''Monteklàna''), Muratello (''Möradêl'') which eventually connected together following urbanization. This is reflected by the fact that Nave does not have a main square, which is very uncommon for an Italian town.
A Lombard language tongue twister plays on ''Nàe'' being both the name of the town and a past tense of the verb ''nà'' (English ''to go'', Italian ''andare''): ''en dè ke nàe a Nàe go 'nkontràt el prèt de Nàe, 'l ma dìt endò ke nàe me go dìt ke nàe Nàe'', which can be translated as: I was going to Nave when I met the priest of Nave, he asked me where I was going and I told him I was going to Nave.
==Sources==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Nave, Lombardy」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|